GLENN GALE ゲール・グレン
Bruges
“I aim to reveal the photographic nature of our everyday world, particularly that which tends to be overlooked. Seeing clearly enough to do this is not easy, and in my case what Buddhists call monkey mind has long fogged the windows. But we can learn to slow down and calm the mind, intermittently clear the fog, and experience moments of fresh perception. This is my ongoing project.”
私の目標は、日常の世界が持つ写真的な本質、そしてその中でも特に見過ごされがちな側面を明らかにすることだ。これを実現するほど、物事を鮮明に見ることは容易ではない。私の場合、仏教で言う所の「猿の心」が長い間心の窓を曇らせてきた。しかし、私達はペースを落とし心を休め、時折その霧を晴らす事で、新鮮な知覚の訪れを体験することが出来る。これが私の継続中のプロジェクトだ。
GLENN GALE was born and raised in New York State. He obtained an engineering Ph.D., and his subsequent career in technology led him to Japan where he is now based in Tokyo. He is the author of many technical publications and patents. Long interested in various arts, in recent years he has studied contemplative photography, through which he seeks to capture and share his perceptions of our everyday world.
グレン・ゲイルはニューヨーク州で生まれ育った。工学博士号を取得後、技術分野でのキャリアを積む中で日本へ渡り、現在は東京を拠点としている。数多くの技術論文や特許の著者である。長年様々な芸術に関心を持ち、近年は瞑想的な写真表現を学んでいる。そこでは日常の世界に対する自身の知覚を捉え、共有することを追求している。