Kyoto Journal Issue KJ93
INSIGHTS FROM ASIA
Kyoto Journal is an award-winning
quarterly English magazine founded in Kyoto, Japan,
presenting cultural and historical insights from
all of Asia since 1987.
- FICTION, POETRY & REVIEWS
- HIDDEN JAPAN
- IN TRANSLATION
- INSIGHTS FROM ASIA
- OUR KYOTO
Everyman with a Thousand Faces
Isse Ogata is a renaissance man in the stratified world of Japanese arts. On stage, his breadth and depth are unparalleled and his artistry shows the marks of genius: original, immediately recognizable, and impossible to imitate.
In his views Lu Xun showed himself to be an unstinting supporter of modernity, a fearless enemy of atavism, and a savage critic of his country’s culture.
Separately Ever After
Throughout the novel, the writer introduces us to people from all corners of the world, who have walked through similar magical doors that lead them to other parts of the world. Although some of these people are peripheral to the plot, they throw light on the phenomenon of migration, helping us see how migration changes countries, cities, towns, neighbourhoods and people.
How to become Japanese: A Guide for North Americans
A tremendous amount of the stress of acculturation for North Americans in Japan arises from the interpersonal tension between their self-assertive and individualized selves and the self-effacing and collectively-minded Japanese.
Journeys of Reverence: A daughter and mother’s decades on the Shikoku henro pilgrimage
In 1995, inspired by Oliver Statler’s Japanese Pilgrimage, we first set out on the 88 temples pilgrimage around the island of Shikoku, known as the Shikoku Henro, stretching over a distance of 1200 km.
In the late afternoon, while magic-hour light poured through the bay window opposite his desk, I watched the greatest translator of Japanese literature at work translating its most important modern novel, heretofore undiscovered by readers of English…
Split: a star-like reflection.
Flesh like the fire-belly of a newt,
only since coming each autumn
have I taken to swallow firm
of others sun-dried.
I have suffered all my life from what one might call nostalgia for the future. In 2011, two years before my first cancer diagnosis, my husband and I spent the summer in Japan. I thought that if the future were to be found anywhere, it would be there, in bubble-fueled, Midas-fingered Tokyo…
KYOTO EXPERIMENT: In Conversation with Yusuke Hashimoto
“Before, the younger artists based here in the Kansai region who wanted to grow internationally had to always to go Tokyo in the beginning to be acquainted with the right critics or journalists living there who could help launch their careers. But I wanted to create an international platform so that these artists could easily make the connections here”