Katrina Pruett カタリナ・プレって
“I aspire to have a direct experience of luminous awareness that is free from grasping and aversion, and that is without distinction between “me” and “other.” Furthermore, my aspiration is to use the medium of photography to give expression to those moments of direct awareness.”
私は、執着や嫌悪から解放され、「私」と「他者」の区別のない、輝きに満ちた気づきを直接体験することを志しています。さらに、写真という媒体を用いて、そうした直接的な気づきの瞬間を表現することを目指しています。
KATRINA PRUETT is based in Portland, Oregon and is a Gelongma (fully ordained nun) in the Drukpa Kagyu lineage. Her interest in contemplative photography began as an internet query into whether there might be a connection between photography and meditation. That search led her to discover the Miksang Institute, and in the summer of 2014, upon retiring from her professional career, she became a Miksang Institute student under the tutelage of Michael Wood and Julie DuBose. The experience was life-changing, and this discipline has become an integral part of her daily life ever since.
瞑想的な写真への関心は、写真と瞑想の間に何か繋がりがあるかどうかをインターネットで検索したことから始まりました。その探求が私をミクサン研究所へと導き、2014年の夏、職業人生を引退した私はマイケル・ウッドとジュリー・デュボーズの指導のもと、ミクサン研究所の生徒となりました。この経験は人生を変えるものであり、以来この修練は私の日常生活に欠かせないものとなっています。