¥1,000
In Kyoto, traditional culture is seen as something to be preserved and handed down intact. Yet traditions remain alive precisely because they change. Traditions are renewed each time they are practiced, revealing new ways of seeing. Transformation itself becomes a traditional act. This issue of Kyoto Journal explores some of the ways people are making traditions anew.
In Kyoto, traditional culture is seen as something to be preserved and handed down intact. In this issue, “Keiko Shōkon: Studying the Past to Illuminate the Present” by Bruce Hamana outlines how these traditions have been maintained by “a matrix of overlapping, mutually reinforcing cultural forces: the basic social unit (the family), the wider community, and religious and secular institutions.” Yet traditions remain alive precisely because they change. Traditions are renewed each time they are practiced, revealing new ways of seeing. Transformation itself becomes a traditional act. This issue of Kyoto Journal explores some of the ways people are making traditions anew.

Chiso, a kimono house founded in 1555, is revitalizing the iconic garment by displaying it together with contemporary art at its Kyoto gallery. Jennifer Louise Teeter interviews executive officer Shiba Daisuke and gallery curator Ishida Naoko about Chiso’s long-running dialogue with the wider world.
Nathan Mader reflects on how celebrated ceramist Fukami Sueharu transforms seihakuji, the mystical light blue celadon first developed in China during the Northern Song dynasty (960–1127), into breathtaking contemporary abstract forms.

Simon Woods profiles theatre director Suzuki Tadashi and explores how he has drawn on traditional forms such as Noh and Kabuki to create a contemporary theatrical language—one that attracts thousands of visitors each year to the SCOT Summer Season theatre festival in Toyama.

This issue was assembled during the hot, humid days of summer, around the time of Obon, when the spirits of ancestors are welcomed home and then sent on their way again. Perhaps it is fitting, then, that ghosts and spirits appear in these pages alongside living traditions. Artist Minako Ota began a series of yōkai paintings in 2025, including works based on the sixteenth-century scroll Hyakki Yagyō (Night Parade of One Hundred Demons). In an interview with Karen Lee Tawarayama, she talks about adding new yōkai to this centuries-old genre. Éric Faure also contributes a retelling of a Kyoto ghost story.

Photographer Frédéric Leyre draws on ancient Shinto rituals and Reiki tradition to reimagine forests as places of healing and the foundation of a new “architecture of care.” Andrew Smith shows that renewal can also mean restoring ecosystems. Citizen and government groups are coming up with innovative ways to restore the habitat and population of the Lake Biwa nigoro-buna, a fish used in a traditional fermented dish—funazushi. Sugiyama Masao introduces us to “Chefs for the Blue,” a group of Kyoto chefs who are rethinking the conventional supply system of bringing fish from sea to table.

Also in this issue, Kimberly Hughes traces the connection between the bombing of Hiroshima, the Hopi prophecies, and today’s rising militarism. In a conversation with Matthias Ley, photographer Greg Girard talks about his career in Asia and his project photographing snack bars in Japan bearing the name “Snack Sakura.”
As usual, we feature many book reviews, including one by Gregory Dunne on the rediscovery of Kyoto poet Lindley Williams Hubbell. And Robert Brady offers his insights on Ferraris and Obon.
Finally, Alex Kerr pays tribute to Kathy Arlyn Sokol, a close member of the KJ family and a significant contributor in the early years of our magazine.
Let us celebrate the many ways tradition continues to live, transform, and inspire.